Monday, February 27, 2006

Macedonia’s forgotten Turkish minority

There is no water for daily tasks in Bucim, a remote Turkish village in the southeast of the country.

by Marina von König in Bucim, Macedonia

The dancing circle of wedding guests follows young Turkish man who pours water from a metal canister on the dusty ground in front of a small house in Bucim a remote village in the east of Macedonia. 22-year old Erkan Aliov, brother of the groom, had to drive two kilometres towards the main road to fetch some water for the wedding of his brother.

His family has been lucky, Erkan is the only villager with a car. He and his sister Emine, both of them living in Germany, paid the wedding costs.

Most families here made their living at local copper mines –closed and abandoned since the early 90s. Now, their main income derives from growing tobacco on barren fields in this region between Stip and Strumica, one of the most deprived in the country.

There is growing despair among Turks in this hilly part of the country.

For them, the last years have highlighted how much they have been ignored. They feel that money and attention is available for the bigger Albanian minority and Roma, but their plight has been forgotten.

Barely touched

The scenery of the region – home to some dozen Turkish villages – is idyllic, with hills and trees as far as the eye can see.

Yet, the beauty is only skin deep, for this is one of Macedonia’s poorest regions.

The yearly prospects of Turkish families depend on how much tobacco they will sell. They are happy if they can earn 1000 Euro a year. With some 20 Euro of monthly social benefits this money is hardly enough to sustain families in the village.

But as 27-year old local community leader Ilmi Osmanov explains, hardly anything is being done.

“We are angry because we are not getting any help. No one in this municipality thinks about us, and we need running water, a good road, access to health care and to a secondary school for our children.”

“Every time elections are approaching we get a visit from local politicians, who promise us loads of things, but nothing happens,” Ilmi Osmanov says.

One of the unfulfilled promises is an asphalted road that would connect Bucim with the main road to nearby Radovis.

“We got the first three hundred meters asphalted almost three years ago, before the elections. I calculated that we need twelve more elections to get the village connected to the main road,” Ilmi Osmanov jokes.

Prospects dim

There is more to it than just an unfinished road.

An abandoned copper mine, that lies just a few hundred meters from the village has contaminated the area, including rivers and soil. On a windy day, toxic dust is blown around the area leaving children and adults with swollen faces for days.

There is no running water here – a well that supplied the village with water has almost dried out.

With the income of families going down for the last decade, houses are in urgent need of repair.

Many of them stand abandoned as those Turks who had managed to save some money, emigrated to Turkey, Germany and Holland.

In winter, Bucim and the neighbouring Turkish villages are cut off from the rest of the country and the villagers are left without any medical care.

Most of the almost one hundred children in the village finish only the village-based primary school, where they are taught in Turkish. Road conditions in winter do not allow them to visit a secondary school in Radovis and so many of them speak only little Macedonian – left with no prospects.

Parents here want a different life for their children.

Politicians argue the situation is not so dim. “We have not neglected them. Anyway, these are just a few disadvantaged villages in the east of the country,” says Kenan Hasipi, member of parliament and the President of the Turkish Democratic Party (TDP).

Kenan Hasipi comes from Western Macedonia, where the Turkish minority has partly assimilated with the local Albanian community and is leading a more urban life than in the East.

He accepts that the living conditions of Turks in villages around Radovis are bad, but denies that they have been neglected. “We do everything here in the Parliament to improve their life,” he says.

But for the Bucim villagers these words are empty – for they have felt their life only deteriorating in the last decade.

In Footsteps of Alexander the Great

Marina von König takes us in the settings of Macedonian history

Vergina

Discovery of this archeological site in 1977 has been exploited by Greek nationalists to support their argument that Macedonia has always been Greek. This could not be left unnoticed when we walked through the spectacular underground chambers of one of the most impressive sights in Northern Greece, simply known as the Royal Tombs. But nationalism aside, these large and indisputably Macedonian tombs belong, according to the Rough Guide to Greece, to “the richest Greek trove since the discovery of Mycenae”.

We parked our car on a huge parking lot in Vergina and walked some 100 meters towards the site, which looks like a low hill from the outside. In summer buses descend onto Vergina by the hundreds, their arrival anticipated by taverna and souvenir booth owners, whose first job in the morning is to lay out numerous variations of Alexander the Great on his Bucefalus in front of their establishments. Thankfully, we arrived in winter enjoying the relative quietness of the place.

But even at this time two buses had already loaded off two flocks of schoolchildren, whom we followed into the narrow passages of the complex, admiring the ornamental facades of the tombs and the empty chambers beyond, and the spectacular treasures found in the tombs and now exhibited in well-lit cases along the passages.

Philip II, father of Alexander, was buried here. His remains, identified by a facial wound, were found in a marble sarcophagus containing gold ossuary (larnax) embossed with the royal sixteen-pointed star. Take your time to admire the breathtaking exhibits – this is one of the most memorable experiences Greece has to offer.

In comparison to the Royal Tombs, the remains of the palace and amphitheater where Philip II was assassinated are not such a breathtaking sight. Yet with a dose of imagination and knowledge of the history you may enjoy the place and the view over the Macedonian plain, from the slopes of where the former palace was located.

The practicals: From the Greek-Macedonian border, we took the highway to Thessaloniki, getting off at the sign to VERIA. The site of Vergina is located just 16 kilometers southeast from VERIA and is open on Monday from 12.30 to 7 pm, Tues-Sun 8 am to 7 pm, in winter until 5pm. Entrance fee is €8 and it is forbidden to take photographs inside the tombs.

Edessa

From Vergina, we headed to Edessa. The town, whose name means ‘town of waters’, is built on the cliffs with dramatic waterfalls in the middle of the town. With its water mills, unusual fresh water aquarium, folklore museum, and various other visitor attractions, it is a mecca for tourists in summer, But beyond the high season this place is peaceful and quiet, offering nice walks through surprisingly many pedestrian ways, crossed by streams of water taking unexpected courses and cascading down from the cliffs.

If you decide to stopover in Edessa, book a room in Hotel Varosi. It is a small family-run hotel, decorated in a traditional way with small but very cozy rooms and excellent breakfast. It is located very close to the Waterfalls, at Arh. Meletiou 45-47 (tel. 23810 – 21865, fax 23810-28872). The hotel has a website, unfortunately only in Greek language, but with pictures of the surroundings and the hotel itself.

Pella

Once the capital of Macedonia throughout its greatest period, Pella is also a worthwhile stopover on your way home. Those who want to visit the remains of former palace – where Aristotle used to teach young Alexander and Euripides wrote and produced his last plays – cannot miss it as it is literally few meters away from the main road.

Do not miss excellent museum across the road. It exhibits marvelous pebble mosaics, rich grave finds, and large collection of Hellenistic coins.

ON THE WAY HOME, before you hit the highway, you may want to purchase nice plants from a well-signed outdoor plant market.

Vevcani Carneval (in German) - BBC/RFI

(3'35")

Ganz Europa ist im Karnevalsfieber. Auch in Mazedonien wird heftig gefeiert. Was aber ein kleines abgelegene Dorf im Südwesten des Landes, das für sein Karneval berühmt ist, so besonders macht, erzählt uns Marina von König aus Vevcani.

Es ist wieder der berühmte Karneval in Vevcani, einem kleinen abgelegen Dorf im Südwesten von Mazedonien. Jedes Jahr versammeln sich zu dieser Zeit Hunderten von Menschen zu einem Ereignis, dessen heidnische Wurzeln über 1000 Jahre zurückgehen. Sein Höhepunkt – politische Satire, wobei maskierte Dorfbewohner hier im Lande bekannte gesellschaftliche Figuren darstellen, so wie Ana Stojanovska, die sich als Mitglied der mazedonischen Regierung verkleidet hat.

Wir sind sehr stolz auf unseren Karneval. Jede Familie hier bereitet das ganze Jahr lang ihre eigenen Kostüme und Masken vor, die von den aktuellen Ereignissen inspiriert sind. Es ist eine Art Wettbewerb zwischen uns. Und was dann am Umzugstag getragen wird – das bleibt bis zum Schluss geheim.

Der kritische Blick auf Politik und Tagesgeschehen hat in Vevcani eine lange Tradition. Während in den 90-er Jahren der Balkan in interethnischen Konflikten versank, gelang es dem von muslimischen Dörfern umgebenen christlichen Vevcani sich aus allen Konflikten herauszuhalten. Als Jugoslawien im Jahre 1991 zerbrach, gründeten seine Bewohner nach einer Abstimmung die „Republik Vevcani“. Wie die Gallier aus Asterix und Obelix, wollten die Vevcaner von niemandem manipuliert werden. Ana Stojanovska erzählt.

Als wir die Republik Vevcani ins Leben riefen wollten wir uns vor allem aus den Kriegen und Konflikten rund herum heraushalten. Wenn die anderen in den Kampf ziehen wollten sollten sie es doch. Wir wollen unseren Frieden und unseren Karneval haben.

Die junge Republik wurde erwartungsgemäß von niemandem anerkannt, und die eigens gedruckten Pässe der Republik Vevcani und die Währung – Litschnik gibt es nur noch als Souvenirs. Für Barbara Dragovic, die immer wieder gerne nach Vevcani kommt, haben die Ereignisse von vor 15 Jahren symbolischen Wert, der nebenbei auch an vielzählige Touristen vermarktet wird

Ich sehe diese Unabhängigkeit in erster Linie nicht als etwas politisches, also Pass, Geld, Grenzen sondern als etwas kulturelles, Spirituelles. Das ist eben die Art der Vevcaner dem Rest der Welt zu zeigen, dass sie etwas Einzigartiges sind!

Auch an Spaß fehlt es nicht. Ausgerüstet mit selbstgebranntem Schnaps gegen die eisige Kälte des Winters strömen verkleidete Vevcaner durch die engen Gassen des Dorfes. Eine Gruppe stellt riesige Teller dar, auf ihnen die abgeschnitten Häupter der meist kritisierten Politiker im Lande. Aber auch die Mitglieder des mazedonischen Wasserballmannschaft fehlen nicht. Seit einiger Zeit machen sie Schlagzeilen da ihnen ein Schwimmbecken zum Trainieren fehlt. Und so springen als Wasserballer verkleidete Vevcaner immer wieder in die Menge wie in ein leeres Schwimmbecken. Kurz danach wird ein weithin bekannter abtrünniger Priester der serbisch-orthodoxen Kirche von Teufelsfiguren gepeitscht. Erst vor kurzem hat sein kontroverser Prozess für viel Aufregung im Lande gesorgt.

Es ist vielleicht nicht immer korrekt wie die Sachen dargestellt werden, aber während sich andere gegenseitig die Köpfe einschlagen haben die Vecaner halt ihren Karneval.

Sebastian Dworak, der schon seit einigen Jahren für internationale Organisationen in Mazedonien arbeitet, glaubt dass Vevcani ein gutes Beispiel für den Rest des Landes ist. Die benachbarten ethnisch albanischen Dörfer betreiben gerne den Handel mit Vevcanern, die eine Mineralwasserquelle haben und seit Jahrhunderten das Maurerhandwerk beherrschen und pflegen.

Die Bewohner von Vevcani sind sehr darauf bemüht ihre Außenwirkung zu erhalten. Noch dazu kommt eben die noch erhaltene Bausubstanz, also schöne alte gepflasterte Sträßchen entlang der Ziegelhäuser aus dem 19 Jahrhundert. Schon auf den ersten Blick fällt einem der Unterschied auf zu den anderen Dörfern im Land, die zum Großteil sehr verarmt und sehr heruntergekommen sind.

Und auch wenn die Vevcaner ziemliche Eigenbrödler sein mögen, haben sie mit ihrem Fleiß und ihrem Karneval schon viel Respekt und Bewunderung erlangt.

School Dropouts - BBC/RFI

MANUSKRIPT - Schulabbrecher

Während die durchschnittliche Schulabschlussquote im ehemaligen Jugoslawien relativ hoch liegt, unterscheidet sich die Situation bei ethnischen Minderheiten gewaltig. So zum Beispiel in Mazedonien, wo die Roma, die zweitgrößte Minderheit im Lande, von Ausbildungsmangel geplagt werden. Jedes dritte Roma-Kind bricht noch im Grundschulalter die Schule ab.

Da Mazedonien sehr intensiv auf eine EU-Mitgliedschaft hinarbeitet, sind viele Organisationen dort besonders bemüht das Ausbildungssystem auf europäisches Niveau zu bringen. Marina von König berichtet aus Skopje:


...Es war sehr schwer wegen der Lehrerin: sie sagte mir ständig, dass ich dumm sei und dass die Roma insgesamt zu nichts fähig wären. Das erzählte ich meiner Mutter und sie nahm mich aus der Schule.


Die dreizehnjährige Gultena Emini stammt aus einer der unterprivilegiertesten Minderheitengruppe in Südosteuropa - den Roma. Ihre vier älteren Schwestern und ein Bruder haben alle die Schule abgebrochen. Eine von lokalen Hilfsorganisationen durchgeführte Studie ergab, dass fast jedes dritte Roma-Kind die Schule im Grundschulalter abbricht.

Das geschieht aus verschiedenen Gründen. Viele Eltern haben kein Geld für die Schulbücher, Kleidung oder sogar Essen. Oft müssen sich die Kinder um jüngere Geschwister kümmern während die Eltern arbeiten.

Sabina Salimovska, die selber Roma ist, arbeitet als Ausbilderin in einem Zentrum für Roma-Kinder

Ein sehr großes Problem ist auch, dass Roma-Kinder in Schulen diskriminiert werden. Es kostet uns viel Überzeugungsarbeit bei den Lehrern um dies zu ändern.

„Ausbildung für Roma“ heißt das Projekt, in dem Sabina Salimovska arbeitet. Mit Spenden aus den USA und Europa finanziert es seit 2002 die Arbeit von fünf Ausbildungszentren für Roma-Kinder in Mazedonien.

Unsere Hauptarbeitsbereiche sind die Unterstützung der Kinder bei Hausaufgaben und dem Erwerb von Grundwissen. Gleichzeitig arbeiten wir auch mit den Eltern zusammen und mit der Schule in unserem Stadtviertel.

Nachricht über das Ausbildungszentrum verbreitete sich schnell in der Nachbarschaft, und so entschloss sich auch Gultena vorbeizuschauen. Drei Jahre nach dem Schulabbruch traute sich das Mädchen wieder in die erste Klasse.

Ich werde zwar immer wieder gehänselt, dass ich zu groß bin für die Grundschule, aber ich will weiter lernen. Ich will wie Sabina eine Lehrerin werden.

Inzwischen ist Gultena in der vierten Klasse. Acht Jahre muss sie noch lernen, bis sie in die Uni darf. Täglich kommt sie und rund hundert andere Roma-Kinder ins Zentrum.

Wir versuchen die Kinder zu motivieren. Wir belohnen sie mit Stipendien, die wesentliche Schulkosten decken, organisieren Ausflüge oder Kreativgruppen... Am Anfang hatten wir nur drei-vier Schüler, die es bis in die Oberstufe geschafft haben. Jetzt sind es zweiunddreißig. Darauf bin ich sehr stolz.

Solche Initiativen haben zur Senkung der Schullabbruchquote wesentlich beigetragen. Doch das allein reicht nicht, betont der in Skopje tätige EU-Ausbildungsexperte Christof Conrad – um europäische Bildungsstandards zu erreichen, müssen tiefergreifende Schritte unternommen werden.

Grundsätzlich geschieht das mit der Hilfe des Staates, und der Staat ist in einer sehr schwierigen Situation weil es an Mitteln fehlt. Aber in der Vorbereitung zum vollendeten Beitritt könnte sich noch eine Menge ereignen – wo eine längerfristigere Politik an die Stelle von ad hoc Projekten tritt.

Short Stories - Passport

coming up soon

Radio (in German)

Macedonia

browse available stories:

Macedonia's Forgotten Turkish Minority

Short Stories - Encounters

coming up soon

Travel reports

Browse available reports

Greece:

In Footsteps of Alexander the Great

Georgia:

coming up soon

Kosovo:

coming up soon

Macedonia:

coming up soon